东方网记者熊芳雨、柏可林12月12日报道：改编自关汉卿元杂剧《赵盼儿风月救风尘》的古装电视剧《梦华录》曾引发现象级热度。繁华的东京城内，钱塘茶坊中，随着赵盼儿、宋引章、孙三娘陆续登场，行云流水般展现出江南文化之美。如今，由上海歌剧院与腾讯视频联合制作的新古典国风歌剧《梦华录》，即将于2025年3月28日至30日在上海大剧院全球首演，以优秀影视IP为切入点，用歌剧的形式对同名电视剧进行舞台创新演绎。,,今天下午，上海歌剧院新古典国风歌剧《梦华录》在朱家角古镇“江南第一茶楼”召开媒体通气会，主创团队一齐亮相，音乐选段也首次揭开神秘面纱。,中式古典与歌剧艺术碰撞,上海歌剧院党委书记、常务副院长赵蕾介绍说，歌剧《梦华录》将电视剧中的人物和情节与关汉卿元杂剧《赵盼儿风月救风尘》的精华巧妙融合，通过赵盼儿、宋引章、孙三娘三位女性在逆境中的自立自强的故事，以歌剧的形式重新诠释，在保留原作内核的同时，让观众在唯美而浪漫的舞台艺术中对中华传统美学萌生认同。,“我们平时说民族歌剧的概念较多，什么是新古典国风歌剧呢？不少人有疑问，电视剧怎么和歌剧联系在一起？”赵蕾一一解释道，我们希望中国原创歌剧破圈，以国风古韵激活中国歌剧新的生机。此次改编及创作无疑又是一次全新尝试。,去年，上海歌剧院与徐汇区文旅局合作《义勇军进行曲》、与上海久事文传合作《永和九年》。“此番我们与腾讯视频的强强联手，一方面让优质流量IP转化为中国原创歌剧的题材，为中国歌剧市场带来新的活力与观众，为中国歌剧事业的发展注入新的血液，另一方面也为优质IP艺术价值、市场价值的多元开发提供了新的思路。”赵蕾说。,,“2022年由腾讯视频出品的电视剧《梦华录》一经播出，凭借其精彩的故事，以及对宋代风雅文化、美学和市井烟火的出色呈现，取得了用户口碑、文化价值和商业价值的三丰收，并荣获腾讯视频年度观众喜爱剧集及第32届中国电视金鹰奖优秀电视剧荣誉。” 腾讯在线视频商业化部总经理王莹欣喜地发现，剧集播完后，《梦华录》IP在周边衍生品和线下文旅等领域展现出持久的生命力和市场号召力。“很高兴《梦华录》这次以歌剧形式再次与大家见面，期待这台新古典国风歌剧不仅给《梦华录》IP粉丝和宋文化爱好者带来极具新意的故事演绎和非凡的艺术体验，也能为歌剧这一艺术品类吸引更多新鲜受众，还能为歌剧迷们带来崭新的视听盛宴。”,以宋式美学打造双重盛宴,歌剧《梦华录》的主创团队集结了国内舞台剧、影视剧领域的顶尖艺术家。,涉猎话剧、戏曲、音乐剧等多个领域创作的编剧曹路生，曾与上海歌剧院合作过原创舞剧《永和九年》《嫦娥之月亮传说》，给人留下了深刻的印象。曹路生说，此番改编将歌剧唱词与元曲唱词相融合，让新作品文字优美且充满人情味。,,导演蒋维国拥有丰富的导演经验，曾执导过多部跨越不同文化和艺术形式的作品，他表示，“这部歌剧的题材是中国古典的，风格是具有鲜明的传统文化色彩的，但在剧的表现手法上一定是当代的、道道地地的歌剧，希望通过大家的努力让各个舞台部门合力发挥最大的效能，为观众带来一次全新的艺术体验。”,作曲家吕亮是电视剧《梦华录》的音乐创作者之一，对中国传统乐器与民族音乐非常熟悉，对于声音色彩的运用与铺排也有着独到的想法，亦擅长人物性格的描画与情绪的渲染。对于新古典国风歌剧《梦华录》的音乐构思，他希望把以往在影视剧和舞剧中一些有效的创作经验运用到此部歌剧中，也试图将中国传统音乐元素，特别是宋代气质和韵味与《梦华录》深度融合。同时，他也希望能够更加深入地探寻中西乐器在音色和气质上的相互统一与深度融合，力求在“国风”的大基调下，让歌剧《梦华录》从整体上有强的可听性和更高的传唱性。让音乐情感既典雅古朴又浓厚至深，在歌剧这种典型的西方音乐体裁中探索吻合“宋”之风韵的创作方法和效果。,,通气会现场，上海歌剧院女高音歌唱家徐晓英演唱的歌剧选段《人生必须要搏一场》，动人心弦的旋律在柔美、婉转而不失坚韧的女声演绎下，传递出细腻的层次与情感。,据悉，在2025年元旦之前，新古典国风歌剧《梦华录》主创团队便将深入上海歌剧院，与剧组开展两轮歌剧工作坊，让所有演员们在正式进入音乐作业与戏剧排练之前，对剧本及各自角色有更为深入和精准的了解。,

现象级电视剧《梦华录》将改编成歌剧 宋式美学再度惊艳观众

2024-12-12 18:09:40 作者：熊芳雨 柏可林 来源:东方网

东方网记者熊芳雨、柏可林12月12日报道：改编自关汉卿元杂剧《赵盼儿风月救风尘》的古装电视剧《梦华录》曾引发现象级热度。繁华的东京城内，钱塘茶坊中，随着赵盼儿、宋引章、孙三娘陆续登场，行云流水般展现出江南文化之美。如今，由上海歌剧院与腾讯视频联合制作的新古典国风歌剧《梦华录》，即将于2025年3月28日至30日在上海大剧院全球首演，以优秀影视IP为切入点，用歌剧的形式对同名电视剧进行舞台创新演绎。

今天下午，上海歌剧院新古典国风歌剧《梦华录》在朱家角古镇“江南第一茶楼”召开媒体通气会，主创团队一齐亮相，音乐选段也首次揭开神秘面纱。

中式古典与歌剧艺术碰撞

上海歌剧院党委书记、常务副院长赵蕾介绍说，歌剧《梦华录》将电视剧中的人物和情节与关汉卿元杂剧《赵盼儿风月救风尘》的精华巧妙融合，通过赵盼儿、宋引章、孙三娘三位女性在逆境中的自立自强的故事，以歌剧的形式重新诠释，在保留原作内核的同时，让观众在唯美而浪漫的舞台艺术中对中华传统美学萌生认同。

“我们平时说民族歌剧的概念较多，什么是新古典国风歌剧呢？不少人有疑问，电视剧怎么和歌剧联系在一起？”赵蕾一一解释道，我们希望中国原创歌剧破圈，以国风古韵激活中国歌剧新的生机。此次改编及创作无疑又是一次全新尝试。

去年，上海歌剧院与徐汇区文旅局合作《义勇军进行曲》、与上海久事文传合作《永和九年》。“此番我们与腾讯视频的强强联手，一方面让优质流量IP转化为中国原创歌剧的题材，为中国歌剧市场带来新的活力与观众，为中国歌剧事业的发展注入新的血液，另一方面也为优质IP艺术价值、市场价值的多元开发提供了新的思路。”赵蕾说。

“2022年由腾讯视频出品的电视剧《梦华录》一经播出，凭借其精彩的故事，以及对宋代风雅文化、美学和市井烟火的出色呈现，取得了用户口碑、文化价值和商业价值的三丰收，并荣获腾讯视频年度观众喜爱剧集及第32届中国电视金鹰奖优秀电视剧荣誉。” 腾讯在线视频商业化部总经理王莹欣喜地发现，剧集播完后，《梦华录》IP在周边衍生品和线下文旅等领域展现出持久的生命力和市场号召力。“很高兴《梦华录》这次以歌剧形式再次与大家见面，期待这台新古典国风歌剧不仅给《梦华录》IP粉丝和宋文化爱好者带来极具新意的故事演绎和非凡的艺术体验，也能为歌剧这一艺术品类吸引更多新鲜受众，还能为歌剧迷们带来崭新的视听盛宴。”

以宋式美学打造双重盛宴

歌剧《梦华录》的主创团队集结了国内舞台剧、影视剧领域的顶尖艺术家。

涉猎话剧、戏曲、音乐剧等多个领域创作的编剧曹路生，曾与上海歌剧院合作过原创舞剧《永和九年》《嫦娥之月亮传说》，给人留下了深刻的印象。曹路生说，此番改编将歌剧唱词与元曲唱词相融合，让新作品文字优美且充满人情味。

导演蒋维国拥有丰富的导演经验，曾执导过多部跨越不同文化和艺术形式的作品，他表示，“这部歌剧的题材是中国古典的，风格是具有鲜明的传统文化色彩的，但在剧的表现手法上一定是当代的、道道地地的歌剧，希望通过大家的努力让各个舞台部门合力发挥最大的效能，为观众带来一次全新的艺术体验。”

作曲家吕亮是电视剧《梦华录》的音乐创作者之一，对中国传统乐器与民族音乐非常熟悉，对于声音色彩的运用与铺排也有着独到的想法，亦擅长人物性格的描画与情绪的渲染。对于新古典国风歌剧《梦华录》的音乐构思，他希望把以往在影视剧和舞剧中一些有效的创作经验运用到此部歌剧中，也试图将中国传统音乐元素，特别是宋代气质和韵味与《梦华录》深度融合。同时，他也希望能够更加深入地探寻中西乐器在音色和气质上的相互统一与深度融合，力求在“国风”的大基调下，让歌剧《梦华录》从整体上有强的可听性和更高的传唱性。让音乐情感既典雅古朴又浓厚至深，在歌剧这种典型的西方音乐体裁中探索吻合“宋”之风韵的创作方法和效果。

通气会现场，上海歌剧院女高音歌唱家徐晓英演唱的歌剧选段《人生必须要搏一场》，动人心弦的旋律在柔美、婉转而不失坚韧的女声演绎下，传递出细腻的层次与情感。

据悉，在2025年元旦之前，新古典国风歌剧《梦华录》主创团队便将深入上海歌剧院，与剧组开展两轮歌剧工作坊，让所有演员们在正式进入音乐作业与戏剧排练之前，对剧本及各自角色有更为深入和精准的了解。